|
|
| 21. | One of the world's longest standing long-distance relationships is finally at an end. |
| 两位从未谋面的朋友，一段通过电波传递的友情，终于有了结果。 |
|
|
| | |
| 22. | Finally, experimental results are explained by quantum confinement model and luminescence center model |
| 并用量子限制模型和发光中心模型对实验结果进行解释。 |
|
|
| | |
| 23. | It 's finally over! But as it turns out we still have not decided anything! |
| 但结果我们还是没有决定任何事情! |
|
|
| | |
| 24. | Finally, the pathological results after surgical excision demonstrated an inflammatory fibroid polyp |
| 最后，此病人接受外科手术治疗，结果显示此肿瘤为位于幽门上的炎性纤维息肉。 |
|
|
| | |
| 25. | The manager left no stone unturned in changing his company's sales situation and he finally succeeded |
| 经理千方百计改变公司的销售景况，结果他成功了。 |
|
|
| | |
| 26. | Bill has been soft on his secretary for years and they have finally got engaged. |
| 比尔数年来一直爱恋着他的秘书，结果他们终于订婚了。 |
|
|
| | |
| 27. | Finally, the multimedia workstation makes the space realm fusion for the partial result of the time realm |
| 在此基础上 ,多媒体工作站对时域融合的局部结果 ,进行空域融合 ,从而给出最终的判决结果 . |
|
|
| | |
| 28. | The business people finally jumped on the bandwagon, too, and the candidate won by a landslide. |
| 商界人士最终也加入了可能获胜的一方，结果那位候选人以一边倒的优势当 |
|
|
| | |
| 29. | Finally, the use of these results to interpret data and guide development is described. |
| 最后，将阐述如何用这些结果来解释有关数据和指导研究工作。 |
|
|
| | |
| 30. | Then the old man cast another net, finally he pulled up a chest with a female's dead body in it unexpectedly |
| 老人又撒了一次鱼网，结果拉上来一只箱子，里面竟装有一具女尸。 |
|
|
| | |