|
|
| 71. | 2.Ignore trivial circumstances in your relations with others,do not let them become controversies. Big people kook past small slights. |
| 2．不要计较你和他人间微不足道的一些小事； 不要让这 种小事变成争议，大人物从不计较不重要的事情。 |
|
|
| | |
| 72. | The cook and the grocer haggled over the price of eggs. |
| 厨师和杂货商为蛋价计较个没完。 |
|
|
| | |
| 73. | We have purposely trained him wrong, as a joke. |
| 我们只好胡乱教些打发他 别跟他计较 |
|
|
| | |
| 74. | I'm not particular how you do it as long as it gets done. |
| 只要把它完成了，你怎么做我并不计较。 |
|
|
| | |
| 75. | 76 years, but I'll give you that one, smarty pants. |
| 确切的说是76年 不过我不跟你计较这个了 |
|
|
| | |
| 76. | Six years her senior and much more experienced in life than she, he felt he was a whole generation ahead of her.He merely found her amusing and let her do whatever she wanted, never seriously disputing with her over anything. |
| 自己比她大了六岁，世事的经验多得多，已经是前一辈的人，只觉得她好玩儿，一切都纵容她，不跟她认真计较。 |
|
|
| | |
| 77. | ABB仪器仪表众多的产品家族集中了许多著名厂商的多年经验，像 Bailey, Hartmann& Braun, Fischer& Porter, Kent-Taylor, Taylor Instruments |
| 主要产品：流量计、力变送器、度仪表，定位器和执行机构及水分析仪表等仪器仪表、感器与自动测量装置。 |
|
|
| | |
| 78. | Who would really care if we cross out his name? |
| 如果我们划掉他的名字谁会真的计较呢? |
|
|
| | |
| 79. | RATAN作为一家具有丰富经验的经济型企业，为您提供完成生产、工,调节对象,藤条,卖、售范围内效果显著的、价值的产品。 |
| Information on the enterprise RATAN and their services, like Manufacturing and Furniture on one hand and Rattan and Sale on the other, is available in the firm profile. |
|
|
| | |
| 80. | Good Heaven, what was there to dismiss! |
| 天啦，那样的事有什么值得计较的！ |
|
|
| | |