|
|
| 11. | In order to ensure its survival, the ailing company has to obtain an infusion of cash by all means. |
| 为了确保生存，那家经营不善的公司非得尽一切可能取得资金不可。 |
|
|
| | |
| 12. | I've heard that the canteen will be closed because it is poorly run. |
| 我听说食堂由于经营不善将要关门。 |
|
|
| | |
| 13. | Her father has run his business into the ground. |
| 她的父亲因经营不善，以致生意一败涂地。 |
|
|
| | |
| 14. | The ailing company, succeeding in obtaining the necessary cash, was able to get out from under its financial burdens. |
| 那家经营不善的公司成功地取得所需的现金，而得以解决公司的债务问题。 |
|
|
| | |
| 15. | If the venture does not run well, the foreign investor may lows everything he has invested. |
| 如果企业经营不善，外方投资者有可能损失其全部投资。 |
|
|
| | |
| 16. | The water plant is a lame duck. The worker reacted with anger and frustration to the closure of the factory. |
| 由于经营不善，这家水产公司倒闭了，工人们感到十分气愤和失望。 |
|
|
| | |
| 17. | Because of the failure of the newspaper, many experienced reporters are now at leisure. |
| 由于报纸经营不善，许多有经验的记者现在失业了。 |
|
|
| | |
| 18. | a press baron bought the ailing newspaper and promised to keep it on its feet |
| 一位报业大王买下了这家经营不善的报纸，并许诺使它免遭破产。 |
|
|
| | |
| 19. | They are degenerate at this stage, with their slaves and their ill-run plantations. |
| 当时他们已经衰败了，他们的奴隶和经营不善的农场也是如此。 |
|
|
| | |
| 20. | Bad companies are rarely allowed to fail because bankruptcies are seen as a black mark on the personal files of local bureaucrats. |
| 经营不善的公司很少被准予倒闭，因为破产被认为是地方官员人事档案中的污点。 |
|
|
| | |