|
|
| 61. | China will, as always, support Russia in its efforts to invigorate its national economy and safeguard its rights and interests, and will never do anything detrimental to the interests of Russia. |
| 中国将一如既往地支持俄罗斯振兴本国经济、维护自身权益的努力，绝不做损害俄罗斯利益的事情。 |
|
|
| | |
| 62. | Weifang Zhenxing Coking Co., Ltd. in Shandong Haihua Jiaohua Co., Ltd. |
| 山东海化集团潍坊振兴焦化有限公司 |
|
|
| | |
| 63. | Quality --- the golden key for Hyundai to get hot |
| 质量——现代公司走向振兴的钥匙 |
|
|
| | |
| 64. | The government be introducing measures to revive trade . |
| 政府正在引用某些措施来振兴贸易。 |
|
|
| | |
| 65. | WPA Federal Writers' Project |
| 公共事业振兴署联邦作家计画 |
|
|
| | |
| 66. | But perestroika turned out to be more than they had bargained for.To energize the economy Mr.Gorbachev had to restore freedom of speech;freedom of speech led to the emergence of public opinion and the formation of political parties. |
| 为了振兴经济，戈尔巴乔夫必须恢复言论自由；言论自由导致舆论出现及政党的形成。 |
|
|
| | |
| 67. | 1963年，越南战争：刚刚宣誓就位的美国总统林德B·翰逊证实美国计划继续对南越提供武力和经济上的支持。 |
| Vietnam War: Newly sworn in US President Lyndon B. Johnson confirms that the United States intends to continue supporting South Vietnam militarily and economically. |
|
|
| | |
| 68. | The paper introduces Sida Companys measures in reviving papermaking against the background of reviving previous key industrialbases in North-eastern China. |
| 介绍了斯达公司在振兴东北老工业基地的大背景下,振兴造纸企业的重要举措。 |
|
|
| | |
| 69. | Higher education should be duty-bound to accomplish its historical mission and make contribution to the Southwest area in different fields such as social development, economic rejuvenation, science and technology innovation, culture flourishing and talent cultivation. |
| 高等教育应义不容辞地肩负历史的使命，为西南地区社会发展、经济振兴、科技创新、文化繁荣、人才培养作积极贡献。 |
|
|
| | |
| 70. | The government is introducing measures to revive trade. |
| 政府正在引用某些措施来振兴贸易。 |
|
|
| | |