帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句139条
91. The September 11 tragedy and the recession worked to the advantage of the PAP, but the "by-election effect" did not materialise for the opposition.
尽管九一一和经济危机等因素对执政党有利，反对党竞选人数减少，却完全没有发挥补选的效应。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(11) 差评()  
 
92. The outbreak of the imperialist world war is the result of the attempt of the imperialist countries to extricate themselves from a new economic and political crisis.
（一）国主义世界大战的爆发，是由于各帝国主义国家企图解脱新的经济危机和政治危机。
-- 来源 -- www.jukuu.com 好评(10) 差评()  
 
93. Economically speaking the New Deal was an attempt on the part of the Roosevelt government to pull the United States out of the great economic crisis of 1929-1933.
从经济方面来说，新政是罗斯福政府的一种企图，想借此摆脱1929－1933年的严重经济危机。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评()  
 
94. More typically, however, this country behaves as a single national economy and shares cyclical shocks across its regions:
然而更具典型意义的是，美国作为单一的国民经济体，各个地区会遭遇循环性的经济危机。
-- 来源 -- 时文4 - P_shiwen_danyijingji 好评(10) 差评()  
 
95. During this period in the 1930s, the United States endured the worst business crisis and the highest rate of unemployment in its history.
在３０年代的这段时期内，美国遇到了历史上最严重的经济危机和最高的失业率。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 政府文件 - meiguojingji 好评(10) 差评()  
 
96. The September 11 tragedy and the recession worked to the advantage of the PAP, but the “by-election effect” did not materialise for the opposition.
尽管九一一和经济危机等因素对执政党有利，反对党竞选人数减少，却完全没有发挥补选的效应。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评()  
 
97. Starting in the 1960s, however, general interest rate levels began rising, and by the 1980s were so high that most S&Ls could not compete for deposits. This put them in a dire financial squeeze.
可是到了６０年代，投资利率普遍增加，到了８０年代利率之高使得大多数储贷社无法竞争，陷入严重经济危机。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 政府文件 - meiguojingji 好评(10) 差评()  
 
98. Singapore had just emerged relatively unscathed from the Asian economic crisis and the market was Booming again.
此时的狮城刚从波及全亚洲的经济危机中走出来,市场又恢复了往日的繁荣。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评()  
 
99. The currency and economic issues in East Asia has shown that the ASEAN way needs to be supplemented by institutions.
东亚的货币和经济危机已显示出亚细安的方式必须以制度来加以辅助。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评()  
 
100. "Although we are currently facing the Asian economic crisis, we firmly Believe that in the 21st century, Asia will be the region that leads the world in the development of science and technology."
虽然目前正值亚洲经济危机之际,但我们坚信,21世纪的亚洲将是领导整个世界科技发展的区域。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评()  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟