帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句16条
11. Then I remembered how often I, too, had been indifferent to the grandeur of each day, too preoccupied with petty and sometimes even mean concerns to respond from that experience is really as commonplace as was the experience itself: life's gifts are precious-- but we are too heedless of them.
这时,我想起了对于每天的阳光我也是经常无动于衷,只关注于琐碎甚至是无意义的小事,而忽略了对于司空见惯的经历做出反应:生活的礼物是珍贵的--但是我们却忽视了它们。
-- 来源 -- dj.iciba.com 好评(11) 差评(0)  
 
12. the Mountain Men often began their repast by drinking some of the blood, which reminded them of warm milk.
……山里人经常在美餐前先喝一些血,血使他们想起了热牛奶。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 民俗 - mingsu_minjiangfushi 好评(10) 差评(0)  
 
13. I have thought about her often over the years and how she struggled in a society that places an incredible premium on looks, class, wealth and all the other fineries of life.
这些年我经常想起她,在这个以外表、位和财富等虚名浮利挂帅的社会中她是怎样一路挺过来的呢?
-- 来源 -- bbs.dict.cn 好评(10) 差评(0)  
 
14. The second blend is reminiscent of the kind of word that President Bush actually does utter when he's not mindful of his speech -- which, it must be said, is a fair amount of the time.
而后一个词则让人想起布什总统讲话一不留意就真能说出的那类词--必须说明的是,他的这种不留意可是经常发生的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
15. Finally, as these critics point out, the judicial balancing in these cases is unhappily reminiscent of the era in which courts routinely overtuned statutes they considered unwise-an approach that has long since been repudiated in other contexts.
这些批评者最后指出,在这些案例中的司法平衡,令人不快地想起早期法院经常过分干预他们认为不明智的法令。 这种做法早已在其他情形中被废止。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
16. A nuclear North Korea would further help contain America, deterring it from intervening in any hypothetical conflict across the Taiwan Strait.
这使我们想起,尽管在经济方面,中国和美国有着互惠互利,甚至是共生的关系(国购买中国的出口,中国重新利用其收入填补了美国经常账户赤字)在战略方面,中国决策者视其为强大的对手。
-- 来源 -- ecocn.blogbus.com 好评(10) 差评(1)  
 




上一页[1]  2  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟