|
|
| 91. | the harvesting was complete; the affair is over, ended, finished; the abruptly terminated interview. |
| 收获工作已经完成了；这件事已经完了、结束了、终止了；突然终止的访问。 |
|
|
| | |
| 92. | They decided to break up the partnership. |
| 他们决定终止合作关系. |
|
|
| | |
| 93. | A company terminates after having been approved to cancel the registration by the company registration authority. |
| 经公司登记机关核准注销登记，公司终止 |
|
|
| | |
| 94. | The concluding part of a phrase or theme;a cadence. |
| 尾章一个主题或乐句的结尾部分；（音乐）终止 |
|
|
| | |
| 95. | the termination of one's contract |
| 合同的终止. |
|
|
| | |
| 96. | A cessation of hostilities. |
| 敌对状态的终止 |
|
|
| | |
| 97. | "If the event of Force Majeure lasts over 120 days, both parties shall have the right to terminate the contract." |
| 如果不可抗力事件持续120天以上,任何一方有权终止合同。 |
|
|
| | |
| 98. | The talks seized up and were rescheduled. |
| 会谈终止并进行重新安排 |
|
|
| | |
| 99. | end of contract |
| 合同终止 |
|
|
| | |
| 100. | The obligation of confidentiality pursuant to this Article shall survive the termination or expiration of this contract for a period of ten years |
| 本条款规定的保密义务,在本合同终止或期满以后十年期间仍然有效。 |
|
|
| | |