|
|
| 51. | They have terminated the contract. |
| 他们终止了那份合同。 |
|
|
| | |
| 52. | The two countries terminated diplomatic relations. |
| 该两国终止外交关系。 |
|
|
| | |
| 53. | A comparison of termination rate constants and dielectric relaxation frequencies, both measured in dilute solution, is reported in Tables 5.1 and 5.2. |
| 终止速度常数和介电松弛频率度对比示于表5．1和表5．2中，二者都是在稀溶液中测得的。 |
|
|
| | |
| 54. | He was independent of family ties since his marriage had terminated several years earlier. |
| 由于他的婚姻在几年前就终止了，因此在家庭关系上，他也就独立了。 |
|
|
| | |
| 55. | There the shelf zone ends and the slope towards the deep sea begins. |
| 那里陆棚地带终止，呈倾斜状进入深海。 |
|
|
| | |
| 56. | That which ends in exhaustion is death, but the perfect ending is in the endless. |
| 终止于衰竭是“死亡”，但“圆满”却终止于无穷。 |
|
|
| | |
| 57. | A field in which the number of the characters can be changed. A variable-length field must contain a data area to indicate its end and length. |
| 字符数量可变的一种字段，它必须包含一个数据域以指示字段的终止及长度。 |
|
|
| | |
| 58. | Obviously the chain structure will affect the diffusion-controlled and chemically-controlled termination processes differently. |
| 显然，链结构对扩散控制和化学控制的终止过程的影响是有差别的。 |
|
|
| | |
| 59. | before the navigation closes |
| 航行终止前 |
|
|
| | |
| 60. | When the termination rate is controlled by segmental rotation, the temperature dependence of the rate will depend upon the energy barriers to rotation. |
| 当终止速度是由链段转动控制时，速度的温度依赖性将取决于转动能垒。 |
|
|
| | |