|
91. | Standing all alone in the midst of the business and bustle of the street, the house looked a picture of cold desolatio |
| 在繁华的闹市中这座房屋独自立在那里,宛如一幅荒凉冷落的挂图。 |
|
|
| |
92. | Shanghai was a metropolis full of appetency with blooming economy, and brothel were "flower of crime" which developed from it. |
| 摘要19世纪的上海是经济繁华的欲望都市,妓院是滋生其中的“恶之花”。 |
|
|
| |
93. | With its hot sun and gay night life, San Francisco is a fine place to live in or to visit. |
| 旧金山白天骄阳当空,夜生活热闹繁华,是个适宜于居住和旅游的好地方。 |
|
|
| |
94. | But the New Orleans Rhett showed her was the gayest place she had ever seen. |
| 不过瑞德在新奥尔良带她去的地方,是她从未见过的繁华地区。 |
|
|
| |
95. | Traveling with the Samanas, Siddhartha and Govinda arrived at a wealthy town. |
| 悉达多和葛文达跟着苦行僧一起来到一座繁华的城镇。 |
|
|
| |
96. | Standing all alone in the midst of the business and bustle of the street, the house looked a picture of cold desolation |
| 在繁华的闹市中这座房屋独自立在那里,宛如一幅荒凉冷落的挂图。 |
|
|
| |
97. | She was curious of the thick detail of London, which had always loomed large and rich to her. |
| 伦敦的风土人情使她向往,在她的心目中它始终是一个繁华热闹的都市。 |
|
|
| |
98. | Hengshan Qianhe's coffee shop is situated in a busy district of Tokyo, and there are many regular customers who go there every day. |
| 横山千寻的咖啡屋坐落在东京街头的繁华地带,许多顾客每天都会慕名而来。 |
|
|
| |
99. | September flowers are less varied than those of May but so abundant that they make September another flowery month. |
| 九月花草争荣,不亚于百花竞放的五月,又是一个繁华似锦的季节。 |
|
|
| |
100. | So you can take a leisure trip on Metro to breathe in the flourishing air, enjoying a review of the historical prosperity and the modern splendors along the line. |
| 游走在地铁,呼吸着繁华的气息,开始一次历史凭吊与繁花似锦交叉之旅。 |
|
|
| |