|
|
| 91. | "My health is well enough," said Fernand, clinching his hands without raising his head. |
| “我很好，没生什么玻”弗尔南多紧握双拳，头依然没抬起来说。 |
|
|
| | |
| 92. | but he laid hold of his birthright with his claws and his teeth. |
| 出生时他双手紧握, 牙关紧咬 牢牢掌握自己与生俱有的权利 |
|
|
| | |
| 93. | Hold her hand, stare into her eyes, kiss her hand and then put it over your heart. |
| 紧握对方，凝视对方，吻她的手后，将手带到你的胸口里。 |
|
|
| | |
| 94. | He wished once again to press the count's hand, but his own was immovable. |
| 他希望再紧握一次伯爵的手，但他的手却丝毫不能动弹。 |
|
|
| | |
| 95. | Would he hold up an umbrella for me? |
| 他会为我撑伞，紧握我的手，告诉我星星的方向，陪我走一段路。 |
|
|
| | |
| 96. | The drive train is about to Tsim Sha Tsui East, please hold handrails! The next station is: Hung Hom. |
| 专家解答：前往尖东嘅列车即将开出,请紧握扶手,下一站:红勘. |
|
|
| | |
| 97. | It's a long road when you face the world alone. No one reaches out a hand for you to hold. |
| 长路漫漫，当你孤独面对世界的时候，没有人伸出援助之手让你紧握。 |
|
|
| | |
| 98. | Lest these enclasped hands should never hold, |
| 爱啊，要不然，这双紧握著的手／就不会接触；这热热的亲吻，一旦 |
|
|
| | |
| 99. | a standing subway or bus passenger who grips a hanging strap for support. |
| 在地铁或公共汽车上站立着紧握悬挂的皮带来支持身体的乘客。 |
|
|
| | |
| 100. | As they stood there pressing each other's hands, the tears rolled freely down their cheeks. |
| 他们彼此紧握着手站在那儿时，泪水扑扑簌簌地淌下了两人的面颊。 |
|
|
| | |