|
|
| 41. | Willowherb, tender and wistful, like a pink sunset cloud, was not slow to follow. |
| 报春花娇娜多姿，犹如粉红色的晚霞，紧接着亮相。 |
|
|
| | |
| 42. | Followed by a great scratch against the baobab tree. |
| 紧接着，他会在猴面包树上使劲地蹭痒痒。 |
|
|
| | |
| 43. | Hail came on top of a violent thunderstorm. |
| 一阵凶猛的雷雨后，紧接着下起了冰雹 |
|
|
| | |
| 44. | the next day, the day after, following the present day. |
| 下一天，之后的一天，紧接着现在的一天。 |
|
|
| | |
| 45. | And straightway--with a shudder--came this, from the man's wife: |
| 男人的妻子紧接着--用发颤的声音说： |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 46. | and burn herself terrible the very next Saturday? |
| 在紧接着的星期六那天被烧得很惨吗？” |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 10 (4) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 47. | " What do you call a cock's wife?" is the next question. |
| 紧接着又问。 |
|
|
| | |
| 48. | Then, with another whistle, he began to move forward; |
| 紧接着响了第二声汽笛，火车又开始前进了。 |
|
|
| | |
| 49. | Then we saw flames coming out of the windows. |
| 紧接着我们看到火焰冲出了图书馆的窗户。 |
|
| -- 来源 -- 紫激光束-电脑侠巴兹 - Chapter 1 The Map-a-thon （免费使用） |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 50. | Then , we're led back to the stable like cows, to chew dry hay. |
| 紧接着,我们被牵回畜栏 像母牛一样,来吃干草。 |
|
|
| | |