|
61. | This "thanksgiving" feast was not repeated the following year. |
| 紧接着的第二年(1622)却没有举行"感恩"庆典。 |
|
|
| |
62. | Close behind was another string of mules and another wagon. |
| 紧接着又是一队骡车和一辆四轮马车。 |
|
|
| |
63. | "And afterwards the road to Chatillon?" |
| “再过去夏蒂荣的那一站呢?” |
|
|
| |
64. | Gale winds came on top of the floods |
| 洪水之后紧接着又遭暴风的袭击。 |
|
|
| |
65. | For this we afterwards paid dearly. |
| 为了这一点,使我们后来付出了很大的代价。 |
|
|
| |
66. | I did not see him afterwards. |
| 我後来就没见过他。 |
|
|
| |
67. | Then, suddenly, an incredible series of pictures appeared. |
| 可是,紧接着出现了令人难以置信的一组画面。 |
|
|
| |
68. | And afterwards remember, do not grieve: |
| 随后又重新记起,你别悲痛, |
|
|
| |
69. | And when she came out of the dairy he went in after her. |
| 她从店里出来,他紧接着走了进去。 |
|
|
| |
70. | To grieve first and rejoice afterwards |
| 先忧后乐 |
|
|
| |