|
|
| 81. | Those gel packs run half the critical systems on this ship. |
| 船上一半关键系统的运行都要靠这些胶团 |
|
|
| | |
| 82. | In running the system to facilitate transplantation and version retrofit the running environment will be set dynamically. |
| 而在系统运行期间,又有运行环境的动态设置,以利于移植以及版本更新等问题。 |
|
|
| | |
| 83. | Applications that are configured to run as a service and interact with the desktop must run under Local System. |
| 配置为作为服务运行和与桌面交互的应用程序必须在“本地系统”下运行。 |
|
|
| | |
| 84. | The telephony system cannot perform that function at this time. Please try again later. |
| “电话语音”系统此时无法运行该功能。请稍后重试。 |
|
|
| | |
| 85. | These include greater utilization of existing facilities, reduction of communication requirements, optimized operations, improved system reliability, more efficient system operation through lower losses and rapid restoration of service after a fault. |
| 这包括更好利用现有设施、减少通信需求、优化运行、提高系统可靠性、系统损耗更小而高效运行、故障后更快恢复供电。 |
|
|
| | |
| 86. | Microkernels are suitable for massively parallel systems, meaning systems that use many processors to run one application. |
| 微内核适合于大规模并行系统，这意味着系统使用很多处理器来运行一个应用程序。 |
|
|
| | |
| 87. | The formal demonstration of system acceptability to obtain authorization for its operational use. |
| 为使系统获准投入运行性使用,对系统的可接受性所做的正式演示。 |
|
|
| | |
| 88. | "The scheduled run was not started because the system was running on batteries |
| "已计划的运行未启动，因为系统正在使用电池 |
|
|
| | |
| 89. | A compatible system is one that works smoothly with the busi- ness's operations, personnel, and organizational structure. |
| 协调的系统是指能与企业经营活动、员和组织结构和谐运行的系统。 |
|
|
| | |
| 90. | The system is corrupt. Try running ScanDisk and then reinstall the application. |
| 系统已经损坏。请运行磁盘扫描工具，然后重新安装应用程序。 |
|
|
| | |