|
|
| 21. | The next day, a newspaper photo of St. Paul's Cathedral standing undamaged amid the smoke and flames seemed to symbolize the capital's unconquerable spirit during the Battle of Britain. |
| 在第二天的报纸头条上，象征着伦敦精神支柱的圣保罗大教堂依然屹立在浓烟炮火之中，给英国人民极大的鼓舞。 |
|
|
| | |
| 22. | For many Americans, the young president was the symbol of a spirit of hope for the nation. |
| 对于许多美国人来说，这位年轻的总统是国家精神和希望的象征。 |
|
|
| | |
| 23. | He devoted his whole life to the creation of symbolistic works which, represented by the trilogy of Christ and Anti-Christ, began to converse and debate with" social novels" and" plebeian novels". |
| 他以毕生的创作践行着自己的象征主义主张,其叙事风格彰显出一种新精神追求,从而与当时的“社会小说”和“市民小说”形成对话、争的格局。 |
|
|
| | |
| 24. | We can see not only from80 s to90 s, but in the new century, a forever super star. |
| 所以，我们看到的不仅是从上世纪80年代到90年代，再到新世纪的这样一个永远绝代的超级巨星，我们同样看到了一个魅力与精神共存的象征。 |
|
|
| | |
| 25. | Has manifested enterprise's enterprising spirit and the cultural connotation, the development tendency which the symbolic enterprise progresses day by day, has the bright time feeling and the internationalization color. |
| 体现了企业的进取精神及文化内涵，象征企业蒸蒸日上的发展趋势，具有鲜明的时代感和国际化色彩。 |
|
|
| | |
| 26. | "A small boy and a humble Cuban father, whom few people knew just a few months ago, were returning transformed into giant moral symbols of our fatherland. |
| “一个小男孩和他平凡的古巴父亲,数月前还鲜为人知,现在已成为我们祖国的伟大精神的象征。 |
|
|
| | |
| 27. | Star of Zhong summer night energetic significance: Drills with the bracelet embedment in the same place, symbolizes between the men and women the harmony perfect relations. |
| 仲夏夜之星的精神意义:钻跟手链嵌合在壹起，就象征男女之间协和的完美关系。 |
|
|
| | |
| 28. | The Red Sisters-in- law Spirit is one of the symbols of Yimeng Spirit. |
| 由沂蒙红嫂引伸出来的“红嫂精神”是沂蒙精神的象征性标志之一。 |
|
|
| | |
| 29. | The excessive, unprocessed anxiety might have affected his ability for symbolization and thus contribute to his eating problem and developmental delay. |
| 笔者藉由精神分析治疗评估推测小男孩内在过多而未被处理的焦虑，与他的饮食问题有关，此外，也因过度焦虑，而影响他的象征能力，进而导致发展上的迟缓。 |
|
|
| | |
| 30. | National Flag: The national flag (proportions 5 by 3 when flown on land, but 2 by 1 at sea) is green, with a white-bordered yellow triangle (apex at the edge of the fly) on which is superimposed a black-bordered red triangle (apex in the centre). |
| 国旗：三角形箭头象征国家的前进步伐；绿色象征农业和林业等自然资源；白色象征河流和水源；黄色象征矿藏、财富；黑色象征人民勇往直前、坚韧不拔的精神；红色象征人民建设祖国的热情和力量。 |
|
|
| | |