|
|
| 1. | Hitler's spirits, however, were as fiery as ever. |
| 然而希特勒的精神却仍然同从前一样抖擞。 |
|
|
| | |
| 2. | Curiously, the chiming of the hour seemed to have put new heart into him. |
| 怪得很，这报时的钟声仿佛让他抖擞了精神。 |
|
|
| | |
| 3. | It was this hope that enabled Mr. Lin to bolster his sagging spirits as he sat in the cashier's cage awaiting the customers he pictured coming in the afternoon. |
| 是这盼望使得林先生依然能够抖擞着精神坐在账台上守候他意想中的下午的顾客。 |
|
|
| | |
| 4. | psychic energy; psychic trauma. |
| 精神能量；精神伤害。 |
|
|
| | |
| 5. | To shake off the dust |
| 抖擞尘埃 |
|
|
| | |
| 6. | The separator whirred the agitator jarred and crashed. |
| 分离器呼呼地转，抖擞器震得哗啦啦的响。 |
|
|
| | |
| 7. | to stir up; to enliven |
| 抖擞 |
|
|
| | |
| 8. | Cousin saw a group（团、批、聚合） of couples（连接、结合/婚） in cloaks soak（浸、泡） their souls（灵魂、心灵、精神） in the soapy |
| 表哥看见一群穿着斗篷的夫妇在肥皂汤里浸泡灵魂. |
|
|
| | |
| 9. | He lost eight elections, twice failed in business and suffered a nervous breakdown『精神崩溃；衰弱』. |
| 生下来就一贫如洗的林肯，终其一生都在面对挫败，八次选举八次都落败，两次经商失败，甚至还精神崩溃过一次。 |
|
|
| | |
| 10. | a moral victory; moral support. |
| 精神胜利；精神支持。 |
|
|
| | |