|
|
| 71. | Comrade Bethune was a doctor, the art of healing was his profession and he was constantly perfecting his skill, which stood very high in the Eighth Route Army's medical service. |
| 白求恩同志是个医生，他以医疗为职业，对技术精益求精；在整个八路军医务系统中，他的医术是很高明的。 |
|
|
| | |
| 72. | Our tenet is “quality first, keep enterprising and improving, client paramountcy”. Welcome to cooperate and develop with us! |
| 本公司以“质量为本、锐意进取、精益求精、顾客至上”为宗旨，竭诚为各界客户提供方便。挚诚欢迎广大用户来电、来函洽谈业务。 |
|
|
| | |
| 73. | Innovation and technology also plays a critical role in enhancing our personal pursuits of excellence, advancing our industrial development and improving our quality of life in general. |
| 创新和科技也同时发挥另一重要作用，不但协助个人自我改进，精益求精，更促进本港工业发展，提高市民的生活质素。 |
|
|
| | |
| 74. | "In many sports including bungee, your biggest rival is yourself. So trying to be perfect is the most valuable experience you can learn." |
| 因此,在整个过程中,你的最大收获就是明白了要做到精益求精。" |
|
|
| | |
| 75. | The reader must understand that what follow here are sketches, not definitions, and that only closer study through an engaged process of familiarization can develop the fuller meaning of these words. |
| 读者应该理解下述汇释只是梗概、绝非定论，只有通过锲而不舍、精益求精的深入研究，才能呈现这些语词的更为丰富的含义。 |
|
|
| | |
| 76. | I n the new century, we would do our best to provide the prefect services for all circles and our old or new customers. |
| 在新的世纪里，利华公司将继续以精益求精的工作态度，继往开来，推陈出新，为社会各界和新老客户提供尽善尽美的服务。 |
|
|
| | |
| 77. | The aim is to build upon existing strengths and invest in state-of-the-art facilities to produce programmes which will be recognised internationally. |
| 我们的目标，是在现有的优越基础上精益求精，并投入资源，购置优良的新式设备，以开设获国际认可的课程。 |
|
|
| | |
| 78. | Never lax, fine industry asks the essence. The splendor copper gate uses expensively specially makes the redcopper is the raw material, the copper material completely. |
| 永不松懈，精益求精。荣华铜门采用昂贵的特制紫铜为原材料，铜材全部采用德国专业公司铜材，纯度达到99.99%满足于客户高品质的需求。 |
|
|
| | |
| 79. | Waterford has been trying for the best technical improvement to produce top quality, high efficiency of air filters for HVAC and cleanrooms use. |
| 德崧公司以求新求变的敬业应战，以精益求精的技术代言，生产高品质、效率的各种空调与无尘室用之空气过滤网。 |
|
|
| | |
| 80. | Under the spirit of enlarging the ancient orient culture and striving for perfect, we have dept strengthening the management inside and developing markets outside. |
| 我们秉着弘扬东方艺术，精益求精的精神，不断内强管理抓开发，外促营销拓市场，使企业呈现出勃勃的生机和巨大的发展潜力。 |
|
|
| | |