|
|
| 31. | VAUDE是第一个在背包生产上应用超声波技术的生产厂家，在登山运动装备生产方面制定了新的标准。 |
| VAUDE is the first manufacturer to apply ultrasonic technology in its backpack production and so sets new standards in the manufacturing of mountain sports equipment. |
|
|
| | |
| 32. | Predominance of the armed forces in the administration or policy of the state. |
| 军国主义在国家的管理或政策方面以武装力量为主导 |
|
|
| | |
| 33. | Early protocols, such as X.500, are still used for aspects of directory management. |
| 早期的协议，如X.500现在仍用于目录的管理方面。 |
|
|
| | |
| 34. | The newspaper management had already prepared for this and had plenty of people waiting in the wings. |
| 报馆管理方面早准备到这一着，夹袋里有的是人； |
|
|
| | |
| 35. | Some problems of management can only be solved by greater cooperation between the workers and their employers. |
| 有些管理方面问题只能靠工人和雇主之间合作才能解决。 |
|
|
| | |
| 36. | Managerial failures this mammoth are all different, but in a way they're all the same. |
| 如此重大的管理失误尽管各不相同，但在某个方面却又如出一辙。 |
|
|
| | |
| 37. | International Convention on Certain Rules Concerning Civil Jurisdiction in Matter of Collision |
| 船舶碰撞中民事管理辖权方面若干规定的国际公约 |
|
|
| | |
| 38. | 系统软件安装于服务器，实现对终端和寻呼话筒的集中管理。执行定时任务、实时采播外部音源和系统配置。 |
| Installed in server, realize the Centralized management. Program scheduler, BGM, Adopt outside simulate audio source. |
|
|
| | |
| 39. | China has always been cautious and responsible regarding the exports administration of chemicals. |
| 在化学品出口管理方面，中国政府一直持慎重、负责的态度。 |
|
|
| | |
| 40. | It enjoys obvious advantages in skilled people, technology and management and can have an impact over a wide area. |
| 上海在人才、技术和管理方面都有明显的优势，辐射面宽。 |
|
|
| | |