|
|
| 91. | "The running royalty shall be settled in every six months (hereinafter referred to as "settlement Period"." |
| 连续的提成费每六个月结算一次(以下简称"结算期") |
|
|
| | |
| 92. | The satisfiability problem of conjunction normal form (abbreviate SAT problem) is an NP_complete problem. |
| 合取范式可满足性问题(简称SAT问题)是一个NP完全问题。 |
|
|
| | |
| 93. | These Rules are formulated in accordance with the provisions of the Statistics Law of the People's Republic of China (hereinafter referred to as the Statistics Law). |
| 根据《中华人民共和国统计法》（以下简称《统计法》）的规定，制定本实施细则。 |
|
|
| | |
| 94. | The strategy became known as "Mutual Assured Destruction," MAD for Short. |
| 这种战略被称为“谁也逃不脱的相互毁灭”，简称“互毁”。 |
|
|
| | |
| 95. | Then came the World Wide Web and the dramatic expansion of the Internet user base. |
| 后来出现了环球网（简称WWW），互联网用户群急剧扩张。 |
|
|
| | |
| 96. | Jiao Bay Vegetable Seed Breeding Center is a sole Proprietorship funded by Mr. |
| 中国山东省胶州市胶白蔬菜育种中心（以下简称中心)。 |
|
|
| | |
| 97. | Our dog's kennel name is Owenbank Figaro Godelpus but we call him Figgie for short. |
| 我们狗窝的名字是OwenbankFigaroGodelpus，但我们简称它为Figgie。 |
|
|
| | |
| 98. | "With reference to Contract No._ (hereinafter referred to as "the Contract") signed between your company and_(hereinafter referred to as "the Seller") dated_ covering the sale to you of _ (plant or project name)" |
| 关于贵公司与__(以下简称卖方)于__年＿月__ 日签订的向贵公司售与__(项或工程名称)的第__号合同(以下简称合同) |
|
|
| | |
| 99. | His real name is Thomas, but we call him Tom for short. |
| 他的真名叫托马斯，而我们简称他为汤姆。 |
|
|
| | |
| 100. | Also in memory of the prince, the river that flows through the region was given his name Huang'Xie'Pu, pu in Chinese being that part of a river that empties into the sea. From Huang'Xie'Pu was later derived the name Huangpu River which we use today. |
| 称穿过市区的浦江为“黄歇浦”，后简称“黄浦江”。 |
|
|
| | |