|
|
| 51. | befairly beside oneself |
| 简直疯了 |
|
|
| | |
| 52. | Paul really did admire"Gypsy"whole-heartedly; in fact, his mother scarcely forgave the boy for the adulation with which he treated the girl |
| 而保罗确实一心一意崇拜着“吉普赛”，事实上母亲简直不能原谅他对待那姑娘的那股巴结劲儿。 |
|
|
| | |
| 53. | which has been nothing short of startling, |
| 简直令人吃惊， |
|
| -- 来源 -- 现代英语佳作赏析 未来篇 - It's an Internet World （免费使用） |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 54. | What a fearful mess! |
| 简直一团糟! |
|
|
| | |
| 55. | They refused to forgive.Perhaps because they themselves had no need for forgiveness, or at least didn't know they needed it, so Hung-chien thought. |
| 他们不肯原谅，也许他们自己不需要别人原谅，不知道也需要人原谅，鸿渐这么想。 |
|
|
| | |
| 56. | I have little hope, if any. |
| 简直没有希望。 |
|
|
| | |
| 57. | recognize hardly |
| 简直认不出 |
|
|
| | |
| 58. | It's all past belief. |
| 简直不可思议。 |
|
|
| | |
| 59. | little or nothing |
| 简直没有 |
|
|
| | |
| 60. | I can hardly believe it ! |
| 简直难以置信！ |
|
|
| | |