|
|
| 11. | When an oil tanker is in full load, a certificate of exemption of deratization may be issued. |
| 对油轮在实舱时进行检查，可以签发免予除鼠证书。 |
|
|
| | |
| 12. | The period for commissioning shall be Six (6) months from the date of issuance of Certificate of Erection. |
| 调试期为安装证书签发后的陆(6)个月。 |
|
|
| | |
| 13. | Each contracting party shall make arrangements for the issuance of phytosanitary certificates in conformity with the following provisions |
| 每一缔约方应按照以下规定为签发植物检疫证书做好安排 |
|
|
| | |
| 14. | "Certificate of Origin of the goods, 1 original + 1 copy issued by CCIPT or relative Competent organization;" |
| 一正＋一副,中国国际贸易促进委员会或其它有权威的机构签发的货物原产地证书; |
|
|
| | |
| 15. | One (1) copy of the Certificate certifying the expiration of the Warranty Period of the Contract Plant issued by the Buyer |
| 买方签发的、证明合同项目的保证期到期的证书一份; |
|
|
| | |
| 16. | During the year, a total of 33 HSCs were audited by the department and issued with relevant certificates. |
| 年内，海事处所审核的高速船达33艘，并签发相关证书。 |
|
|
| | |
| 17. | An internal error has been found in the certificate used, or the selected component has expired. Please have the component signed again. |
| 所用的证书中发生内部错误，或所选组件已过期。请重新为该组件签发证书。 |
|
|
| | |
| 18. | to sign and issue (a document, certificate, etc.); to draw (a bill, cheque, etc.) |
| 签发 |
|
|
| | |
| 19. | "The Buyer or his authorized agent shall issue Certificate of Confirmation to the Certificate of Quality issued by the Seller, which evidencing completion of pre-inspection. " |
| 买方或其授权代表应对卖方签发的质量证书签署确认证书,以证明预验收的完成。 |
|
|
| | |
| 20. | Managers decorate their offices with at least one award certificate issued and signed by Zhang. |
| 经理们至少用一个张先生签发的奖励证书来装点他们的办公室。 |
|
|
| | |