|
|
| 81. | She disdained answering his rude remarks. |
| 对他粗鲁的话语,她不屑反击。 |
|
|
| | |
| 82. | "To be sure not," replied he, rather contemptuously. |
| “当然不，”他带着不屑的神气回答。 |
|
|
| | |
| 83. | We wish to advise as follows: |
| 现答复如下： |
|
|
| | |
| 84. | " But the condescending attitude behind these words just piqued my curiosity. |
| “言下之意仍是不屑，倒弄得我越发好奇。 |
|
|
| | |
| 85. | He did not vouchsafe a reply. |
| 他未予答复。 |
|
|
| | |
| 86. | Replies:~~Enter reply text choices for recipients to choose from. Separate with semicolons. |
| 答复:~~输入答复文本以供收件人选择。各答复文本之间以半角的分号分隔。 |
|
|
| | |
| 87. | She wouldn't even bother to spit on her opponent. |
| 她甚至不屑朝对手吐一口唾沫。 |
|
|
| | |
| 88. | " Their writing is said to be little more than sex and drugs. |
| “言下之意仍是不屑，倒弄得我越发好奇。 |
|
|
| | |
| 89. | But of course I'm too vulgar.No ghost would bother to pay me a visit. |
| 当然我是粗人，鬼不屑拜访的—— |
|
|
| | |
| 90. | He went out in disdain. |
| 他带着一脸不屑的神气走了出去。 |
|
|
| | |