|
|
| 71. | There will be no laughter, except the laugh of triumph over a defeated enemy. |
| 除了因打败敌人而笑以外，没有其他的笑。 |
|
|
| | |
| 72. | A snorting, joyful laugh or chuckle. |
| 欢乐的笑欢乐的高声大笑或轻笑 |
|
|
| | |
| 73. | the pot calling the kettle black |
| (谚)锅笑壶黑;乌鸦笑猪黑 |
|
|
| | |
| 74. | She smiled on us. |
| 她冲我们笑。 |
|
|
| | |
| 75. | He did nothing else than laugh. |
| 他除了笑以外没做别的事。(他只是笑。) |
|
|
| | |
| 76. | Most of the audience laughed, a small number gasped in astonishment, and a few of the teachers scowled. |
| 听众大多数笑，少数笑，少数都张了嘴惊骇； |
|
|
| | |
| 77. | It is the appalled, envious laughter of knowledge at innocence. |
| 这种笑令人吃惊，是有知对无知嫉妒的笑。 |
|
|
| | |
| 78. | the laughter of happiness, the laughter at some one falling into one's trap, the laughter of sneer or contempt, and most difficult of all, the laughter of despair, of a man caught and defeated by the force of over-whelming circumstances. |
| 因为笑的种类很多：快乐的笑，看见一个人堕入他人圈套时的笑，讽刺或蔑视的笑，以及一个人被势不可当的环境力量压倒后的绝望的笑； 最后这种笑是最困难的。 |
|
|
| | |
| 79. | Laugh, the world laughs with you; weep, you weep alone. |
| 笑，世界与你同笑；哭，你独自饮泣。 |
|
|
| | |
| 80. | He laughed unnaturally. |
| 说完，不自然地笑。 |
|
|
| | |