帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句19条
1. Her hat was set squarely on her head.
她把帽子戴得端端正正.
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(1)  
 
2. Crossing his legs, he resumed his pipe with a nicely adjusted gaze at a point in the air.
他交叉起两腿,端端正正地凝视着空中的某一点,重新抽起他的烟斗来。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(11) 差评(1)  
 
3. He coloured guiltily and quickly sat up. On a silver tray on the bedside table a cup of hot milk was waiting for him, and beside it lay two' visiting cards-Wang Hofu and Sun Chi-jen.
吴荪甫忽然脸红了,赶快跳起身来,却看见床头小茶几上那托着一杯牛奶的赛银椭圆盘子里端端正正摆着两张名片:王和甫,孙吉人。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(1)  
 
4. He opened it at the back cover and turned it around for me to see. On the last fly-leaf was printed the word SCHEDULE, and the date September 12, 1906. and underneath:
他把书的到底翻开,掉转过来让我看,在最后的空白页上端端正正地写着“时间表”几个字和一九零六年九月十二日的日期。 下面是:
-- 来源 -- 英汉文学 - 盖茨比 - gaicibi09 好评(10) 差评(1)  
 
5. It does not, however, appear to be the plan of nature that complete sciences should spring already perfected from the brain of individual thinkers.
但是,使完整的科学端端正正地从个别思想家的脑海里一下子涌现,看来并不是造化的计划。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 
6. Now, children, I want you all to sit up just as straight,
“孩子们,现在我要你们都尽量地、端端正正地坐起来,
-- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 4 (3) 好评(10) 差评(1)  
 
7. His hat was brushed; his wig was trim; his neckcloth was perfectly tied.
他的帽子刷过了,他的假发很整齐,他的颈巾端端正正
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(1)  
 
8. Her gaze fell on the Book, of Rewards and Punishments in its yellow damask case lying on a tow rectangular table before her, picked it up, and began turning over the pages of neat characters written on high-grade Chinese paper.
放在一张长方形的矮脚琴桌上的黄绫套子的《太上感应篇》首先映入她的眼内。她拿起那套书,翻开来看。是朱丝栏夹贡纸端端正正的楷书。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 
9. There hangs straight on the wall of this grocery a service pledge.
这家副食店在墙上端端正正挂着一张服务公约。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(2)  
 
10. "Now, children, I want you all to sit up just as straight and pretty as you can and give me all your attention for a minute or two.
“孩子们,现在我要你们都尽量地、端端正正地坐起来,集中注意力听我讲一两分钟的话。
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji04 好评(10) 差评(2)  
 
英汉词典
 
端端正正:
a. straight
 
释义分布
 
 

  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟