|
31. | I was wide awake and every nerve was alert. |
| 我非常清醒,每根神经都警觉着。 |
|
|
| |
32. | He braced every nerve for a supreme effort. |
| 他振作精神准备全力以赴。 |
|
|
| |
33. | move heaven and earth |
| 竭尽全力 |
|
|
| |
34. | The two contract parties will make every effort to attain a balance of trade between the two side. |
| 缔约双方将竭尽全力实现双方贸易的平衡。 |
|
|
| |
35. | equally beautiful; birds were singing and the child sang as sweetly; sang as sweetly as a nightingale; (`every |
| 他们同样美丽;鸟儿在歌唱,孩子也在同样甜蜜的歌唱;像夜莺一样甜蜜的歌唱;(every bit是非正式用法,例如he is every bit as mean as she is(他完全像她一样吝啬))。 |
|
|
| |
36. | Bush: And will to the best of my ability... |
| 布什:竭尽全力…… |
|
|
| |
37. | 25 [和合]在大行杀戮的日子,高台倒塌的时候,各高30山冈陵,必有川流河涌。 |
| NIV] In the day of great slaughter, when the towers fall, streams of water will flow on every high mountain |
|
|
| |
38. | The two contract parties will make every effort to attain a balance of trade between the two sides . |
| 缔约双方将竭尽全力实现双方贸易的平衡。 |
|
|
| |
39. | Both man and horse were extended. |
| 人马竭尽全力。 |
|
|
| |
40. | Augustus sought in every way to enhance the petige and dignity of the roman senate |
| 奥古斯都竭尽全力来提高古罗马元老院的声誉与尊严。 |
|
|
| |