|
|
| 41. | They never even asked me any questions. |
| 他们竟然没有问任何问题 |
|
|
| | |
| 42. | He actually refused! |
| 他竟然拒绝了! |
|
|
| | |
| 43. | have the impudence to say |
| 竟然厚颜无耻地说 |
|
|
| | |
| 44. | Could the military situation really be turning against him like this? |
| 上游局面竟然逆转么？ |
|
|
| | |
| 45. | I regret ever having raised the matter. |
| 竟然提出此事, 令人遗憾. |
|
|
| | |
| 46. | Strangest of all, how could the rosy-cheeked little Shun with the clean white hands have become virtually the same as the dirty little beggar boys on the street? |
| 尤其可怪的，怎么先时那个红颊白手的小顺，如今竟然同街头的小叫化子差不多了？ |
|
|
| | |
| 47. | He went so far as to call me a fool. |
| 他竟然叫我傻瓜。 |
|
|
| | |
| 48. | Thy spirit deceive. |
| 你竟然把我欺骗。 |
|
|
| | |
| 49. | "Oh, partly, partly. Nearly time for us to be moving, pard. What'll we do with what little swag we've got left?" |
| “伙计，差不多，差不多，该开路了，剩下的那点油水怎么办？” |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji26 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 50. | How stupid I was that I should have lost my wallet! |
| 我真笨竟然丢了皮夹! |
|
|
| | |