|
|
| 11. | this Contract is immediately terminated, the Seller and Buyer are excused from performance, and each Party agrees to hold the other Party harmless. |
| 则本合同立即终止，卖方免除履行，并且买方使卖方不受损害。 |
|
|
| | |
| 12. | Should any part of this Agreement be declared ~, this Agreement shall terminate forthwith. |
| 若本协议任何部分被宣布无效，则整个协议也随之立即终止。 |
|
|
| | |
| 13. | the Lessee shall then permit the Lessor to have right to repossess the leased building immediately. |
| 承租人有任何违约行为，出租人便有权立即终止本合同。承租人应允许出租人有权立即收回该出租房屋。 |
|
|
| | |
| 14. | termination of the contract |
| 合同的终止；终止合同 |
|
|
| | |
| 15. | There are no components appropriate for installation on this machine. Setup will now terminate. |
| 安装程序将立即终止。 |
|
|
| | |
| 16. | termination of pregnancy |
| 终止妊娠;妊娠终止 |
|
|
| | |
| 17. | The requested function may take a very long time to complete.Do you want to abort the operation now? |
| 是否立即终止操作? |
|
|
| | |
| 18. | termination of service |
| 终止聘用；离职；终止服务 |
|
|
| | |
| 19. | (g) If an application was terminated or denied, the applicant would be informed in writing and without delay the reasons for such action. |
| (g) 如申请被终止或被拒绝，则将立即以书面形式通知申请人被终止或被拒绝的因。 |
|
|
| | |
| 20. | Click OK to continue the upsizing process; click Cancel to abort now and change the locks setting. |
| 单击“确定”可以继续升级过程；单击“取消”可以立即终止，然后更改锁定设置。 |
|
|
| | |