帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句14条
1. "Stock index futures" may immediately remind many people of Nick Leeson who toppled Barings Group in rogue futures.
许多人在听到“股价指数期货”时,可能立刻想起了栽在日经指数期货手里、把霸菱数百年基业毁于一旦的利森。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(12) 差评(0)  
 
2. He recollected Rip at once, and corroborated his story in the most satisfactory manner.
立刻想起了瑞普,断定他的故事完全可靠。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(14) 差评(2)  
 
3. Quite a number of people would still remember the collapse of Barings Group in the hands of rogue futures trader Nick Leeson.
记忆好的人在听到"股价指数期货"时,可能立刻想起了栽在日经指数期货手里、把霸菱数百年基业毁于一旦、如今还在樟宜监狱服刑的利森。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
4. Instantly, she must think of the fortune we lost because of her.
她一定会立刻想起都是她害得我们丢了那笔巨款。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(12) 差评(2)  
 
5. Instantly she remembered that she had hoped to buy a few things for herself.
立刻想起她曾希望为自己买几件东西。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 好评(10) 差评(0)  
 
6. "Madenda," she replied, instantly mindful of the name Drouet had selected in Chicago.
“麦登达,"她立刻想起了在芝加哥时杜洛埃替她选的姓氏,就回答说。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 好评(10) 差评(0)  
 
7. It struck her at once that tears at this moment were a bad omen, nothing tragic had happened and she should not be weeping.
她又立刻想起这个场面不大吉利,现在并没有什么不好的事情,怎么能凄惨地流起眼泪来。
-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - panxianshengzainanzhong 好评(10) 差评(0)  
 
8. He thought of the hotels, but instantly he remembered that he had had no experience as a clerk, and, what was more important, no acquaintances or friends in that line to whom he could go.
他想过去旅馆做事,但立刻想起自己在这方面毫无经验,而且,更重要的是,在这一行里,他没有熟人或朋友可投。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 好评(10) 差评(0)  
 
9. The remembrance of how this individual brought up his wife to shake hands on that occasion was also on the instant clear.
他还立刻想起了这个人那次带太太过来和他握手的情形。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 好评(10) 差评(0)  
 
10. Scarcely were these words uttered, when I recollected the association of Heathcliff's with Catherine's name in the book,--which had completely slipped from my memory, till thus awakened.
这些话还没落音,我立刻想起那本书上希刺克厉夫与凯瑟琳两个名字的联系,这点我完全忘了,这时才醒过来。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟