|
|
| 31. | Can we slow down and walk for a bit? I'm getting a stitch. |
| 我觉得腰部突然一阵剧痛. |
|
|
| | |
| 32. | ] During the recording, the recorder suddenly stopped half way. |
| 」于昨日录影中途突然停机，问阿梅会否觉得未能畅所欲言？ |
|
|
| | |
| 33. | Suddenly it seemed odd that he should be sitting there occupying himself with a piece of wood. |
| 突然她又觉得奇怪，他为什么要坐在那里削木头呢？ |
|
|
| | |
| 34. | For a crazy instant I think something's happened to Dean. |
| 有那么疯狂的一刹那，我突然觉得迪恩出了什么事儿。 |
|
| -- 来源 -- 现代英语佳作赏析 小说篇 - So Much Water So Close to Home(2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 35. | You think the assailant surprised her while she was dyeing her hair? |
| 你觉得凶手是在她 染发时突然对她袭击的? |
|
|
| | |
| 36. | He felt the sudden kick of the drill in his hand as the power was turned on. |
| 一通电他便觉得那台钻在他手中突然猛烈震动。 |
|
|
| | |
| 37. | She was about to turn back when something about the bloated face struck her as fami-liar. |
| 她刚要转身离开，突然觉得那张膨胀的脸有点熟悉。 |
|
|
| | |
| 38. | Suddenly my detachment ended and I found myself in a state of excitement. |
| 突然，我那超然自若的心情结束了，觉得自己十分激动。 |
|
|
| | |
| 39. | Suddenly I feel like I'm incomplete without you and you without me |
| ‘我突然觉得没有你 或者你没有我都是不完整的’ |
|
|
| | |
| 40. | When we were together during the blackout, I loved talking to you. |
| 那次我们在一起,突然停电了 那时我觉得跟你说话很开心 |
|
|
| | |