|
|
| 51. | Suddenly she thought of Rhett Butler and calm dispelled her fears. |
| 她突然想起瑞德 - 巴特勒，便觉得得神思镇定，不再惶恐了。 |
|
|
| | |
| 52. | occur to; cross one's mind |
| 想起;想到 |
|
|
| | |
| 53. | We associate Egypt with the Nile. |
| 我们想起埃及就想起尼罗河。 |
|
|
| | |
| 54. | think up; come up with |
| 想出;想起 |
|
|
| | |
| 55. | This, in connection with what Orchid had said in the daytime, made me shiver too. |
| 听见这突然寂止， 想起兰花日间所说的话，我也不由得不怕了。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_luzhushangfang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 56. | His voice was solemn, as if the memory of that sudden extinction of a clan still haunted him. |
| 他的声音很严肃，仿佛想起家族的突然消亡犹有余痛似的。 |
|
|
| | |
| 57. | It flashed upon Miss Pross's mind that the doors were all standing open, and would suggest the flight. |
| 普洛丝小姐突然想起所有的门分开着，会叫人想到逃跑。 |
|
|
| | |
| 58. | Bring to one's mind; remember |
| 回想起 |
|
|
| | |
| 59. | Suddenly he realized he had left his trousers on the train, and there were swastikas on his socks. |
| 突然，他想起长裤还在车上，自己的袜子上还有?郾昙恰?/UK> |
|
|
| | |
| 60. | come to remembrance |
| 回忆起|想起 |
|
|
| | |