|
|
| 21. | But the sally advocated by Fitz Gerald was necessary. |
| 然而菲茨杰拉德提出的突围计划仍是必不可少。 |
|
|
| | |
| 22. | We decided to fire at the enemy so as to fight our way out. |
| 我们决定向敌人开火，以便突围出去。 |
|
|
| | |
| 23. | We surrounded the enemies so closely that they could not break through. |
| 我们把敌人层层包围住, 使他们无法突围。 |
|
|
| | |
| 24. | The history of man's civilization is in essence the history of man's breakout from the dilemma wherein man exists. |
| 一部人类的文明史,其实质就是一部人类生存困境的突围史。 |
|
|
| | |
| 25. | The whole army we hemmed in by the enemy, and there was no hope of escape |
| 整个兵团被敌人包围住,毫无突围的希望。 |
|
|
| | |
| 26. | For the ancient aesthetics,this complementarity constitutes jointfores breaking out of the encirclement; |
| 面对古代美学，这种互补形成突围的合力； |
|
|
| | |
| 27. | The armies encircled at Stalingrad were not able to break out. |
| 被围在斯大林格勒的军队不能突围出去。 |
|
|
| | |
| 28. | The enemy at both Changchiakou and Hsinpao-an is definitely encircled and will in all probability find it extremely difficult to break through and escape. |
| 现在张家口、新保安两敌确已被围，大体上很难突围逃走。 |
|
|
| | |
| 29. | During the last few days you have tried to break through, but what came of it? |
| 你们这几天试着突围，有什么结果呢？ |
|
|
| | |
| 30. | Two of our scouts returned to report that the situation was favourable for a breakthrough. |
| 我们的两上侦察兵回来报告说，形势对我们突围有利。 |
|
|
| | |