|
|
| 11. | It then blocks out the light for a split second while it moves another miniature image into place. Then it unblocks the light again for another moment. |
| 然后在下一幅微缩图像就位前挡住光线，下一幅图像就位后再次投射光线。 |
|
|
| | |
| 12. | automatic in J slot arrangement |
| 自动就位J型槽机构 |
|
|
| | |
| 13. | while programming is one of the quickest and most effective ways to detect and correct bugs.以往经验已显示在写程序同时写断言是迅速和最有效察觉和校正臭虫的方式之一 |
| 每个断言包含一个你确信将会为实的布尔表达式.断言执行时,如果不为实,那么这系统将抛出一个错误.通过效验此布尔表达式的确为实,这断言确认你的假定是围绕你的程序行为,这样渐渐增强你的信心,此程序是没有错误可言的 |
|
|
| | |
| 14. | It's time for the next player come in |
| 下一个击球手该上场(就位)了。 |
|
|
| | |
| 15. | （侦察、巡视） with shoulder-straps shouted（喊叫） on the outermost（最外面的） route（路线、通道、发送） as a routine（例行公事、日常程序 |
| 戴肩章的侦察员照例在最外围的路线上叫喊. |
|
|
| | |
| 16. | All the competitors lined up at the start. |
| 所有参赛运动员均在起点列队就位。 |
|
|
| | |
| 17. | Minimizing laboratory errors requires a quality control program such as the ones which already are in place on a voluntary basis in the forensic laboratories. |
| 将实验室误差最小化需要一个质量控制程序，如那些已经在法医实验室主动就位的程序。 |
|
|
| | |
| 18. | Place the new pump in position and tighten mounting bolts. |
| 使水泵就位，拧紧装配螺栓。 |
|
|
| | |
| 19. | Will the next witness take the stand? |
| 请下一个证人就位作证好吗？ |
|
|
| | |
| 20. | Twins are positioned beside one another in the womb. |
| 子宫里，双胞胎一个挨一个就位。 |
|
|
| | |