|
|
| 91. | If the proposal for setting up the Chongqing municipality is passed, Chongqing will become the fourth municipality successively established in China after Beijing, Shanghai and Tianjin. |
| 设立重庆直辖市的议案若获得通过，重庆将成为中国继北京、上海、天津之后，设立的第四个直辖市。 |
|
|
| | |
| 92. | In general, Chongqing girl is fit to be female cousin-- one' s unforgettable first love. |
| 总体上看，重庆美眉适合做表妹——难忘的初恋情人。 |
|
|
| | |
| 93. | In general speaking, Chongqing girl is fit to be female cousin -- one's unforgettable first love. |
| 总体上看，重庆美眉适合做表妹——难忘的初恋情人。 |
|
|
| | |
| 94. | Chongqing is a very beautiful city. The people in chongqing are all very warm-hearted. I think many people like living there. |
| 重庆是一个非常漂亮的城市，所有的重庆人都很热心。我想所有人都喜欢在这里居住。 |
|
|
| | |
| 95. | Data on transportation come from Municipal Committee of Communications, Municipal Bureau of Public Security, former Chongqing Railway Ministry Branch, Civil Aviation Administration of Chongqing, administrative departments of ports and Municipal Bureau of Statistics. |
| 交通运输有关资料来源于市交通委员会、市公安局、原重庆铁路分局、民航重庆管理局、港口管理部门和市统计局。 |
|
|
| | |
| 96. | The former is called visible trade, and the latter, invisible trade. |
| 前者称为有形贸易，而后者则称为无形贸易。 |
|
|
| | |
| 97. | No longer will the fool be called noble nor the scoundrel be highly respected. |
| 愚顽人不再称为高明，吝啬人不再称为大方。 |
|
|
| | |
| 98. | Using Informatization to Promote the Overall Development of the Chongqing CCP College (Chongqing Administration College) |
| 以信息化带动重庆行政学院工作的整体发展 |
|
|
| | |
| 99. | "The foolish man will no longer be named noble, and they will not say of the false man that he is a man of honour." |
| 愚顽人不再称为高明，吝啬人不再称为大方。 |
|
|
| | |
| 100. | An Analysis on the City Centricity of Xi'an, Chongqing, Chengdu |
| 对西安、重庆、成都城市中心性的分析 |
|
|
| | |