|
|
| 31. | The individual competition begins with each archer shooting72 arrows from70 meters to determine seeding and continues on in a match-play format until just eight competitors remain. |
| 个人赛开始时，每位射手从70米外的地方射出其不意72支箭，以此决定准是种子选手。然后，以两人组比赛形式继续进行比赛，直到剩下8位选手为止。 |
|
|
| | |
| 32. | Swedish team coach Peter Sternburg was very proud when Swedish veteran table tennis player Jan-Ove Waldner accomplished a "mission impossible" in the Olympic table tennis tournament on Wednesday as he defeated three top-seeded Chinese players in both singles and doubles within one single day. |
| 瑞典老将瓦尔德内尔在一天之内将中国的三位种子选手挡在了雅典奥运乒乓球比赛男单及男双的八强门外,完成了一项"不可能完成的任务".瑞典队主教练彼得·斯特内博伊对此十分得意. |
|
|
| | |
| 33. | The Women's Singles final will be also held tomorrow. The top two seeds, the Williams sisters from the United States, will fight for the championship. Of the past three Grand Slam finals, two were held between these two sisters. |
| 明天还将举行女子单打决赛，前两号种子选手、美国的威廉姆斯姐妹将争夺冠军，过去的三项大满贯赛决赛中，有两次是在这姐妹俩间举行的。 |
|
|
| | |
| 34. | Hopkins captured Brunswick Touting Players Championship by knocking off top seed Danny Wiseman 233-184. The win was worth US $ 40000. |
| 霍金斯以233:184分的成绩击败了种子选手丹尼·怀斯曼,获得布伦瑞克保龄球员巡回锦标赛的冠军。他的冠军奖金有4万美元。 |
|
|
| | |
| 35. | Contestants such as the number 5 seed, Japanese Yidagongzi, the number 9 seed, American M. Fionandes, the 1990 champion, Argentine Savadina, etc. all made it through to the third round successfully. |
| ５号种子、日本的伊达公子，９号种子、美国的玛·费尔南德斯，１９９０年冠军、阿根廷的萨瓦蒂尼等种子选手均顺利地进入第三轮。 |
|
|
| | |
| 36. | Tennis was a minor sport in Germany until a somewhat awkward carrot-top by the name of Boris Becker won Wimbledon in 1985 at 17 years of age and became the youngest player, first unseeded player and first German ever to do so. |
| 他成为获得该赛冠军的最年轻的选手，同时也是获得该赛事冠军的第一位非种子选手和第一位德国球员。 |
|
|
| | |