|
|
| 21. | Oliver sat by one of the windows, listening to the sweet music, in a perfect rapture. |
| 奥立弗就坐在一座窗台旁边，听着美妙的音乐出神。 |
|
|
| | |
| 22. | 5 [和合]法老的军队已经从4埃及出来，那围困耶路撒冷的迦勒底人，听见他们的风声，就拔营5离开耶路撒冷去了。 |
| NIV] Pharaoh's army had marched out of Egypt, and when the Babylonians who were besieging Jerusalem heard the report about them, they withdrew from Jerusalem. |
|
|
| | |
| 23. | The act of leaving. |
| 离开离开的行为 |
|
|
| | |
| 24. | The windows were made of sugar and the sills were made of marshmallows! |
| 窗户是糖做的，窗台则是软糖做的！ |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-卖火柴的小女孩 - Hansel and Gretal (6) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 25. | 19 [和合]倘若你警戒恶人，他仍不转离罪恶，也不离开恶行，他必死在罪孽之中，你却救自己脱离了17罪。 |
| NIV] But if you do warn the wicked man and he does not turn from his wickedness or from his evil ways, he will die for his sin; but you will have saved yourself. |
|
|
| | |
| 26. | Standing by the windows, none of them could climb in. |
| 站在窗户外面，没有一只动物可以够着窗台。 |
|
|
| | |
| 27. | 29 [和合]于是那些要47拷问保罗的人就离开他去了。千夫长既知道他是48罗马人，又因为49捆绑了他，也害50怕了。 |
| NIV] Those who were about to question him withdrew immediately. The commander himself was alarmed when he realized that he had put Paul, a Roman citizen, in chains. |
|
|
| | |
| 28. | To go away from;leave. |
| 离开从…离开；离开 |
|
|
| | |
| 29. | Our destiny was unveiled after my roaming dreams took their flight, leaving me with infinite fear for the pale future without you holding me tight. |
| 梦醒来 是谁在窗台 把结局打开 那薄如蝉翼的未来 经不起谁来拆 我送你离开 千里之外 你无声黑白 |
|
|
| | |
| 30. | Your son put an entire window sill filled with snow down my back. |
| 你儿子拿了一整个窗台的雪来冰我的背 |
|
|
| | |