| 31. | Surely, not so the ringing of the great hell of the chateau, nor the running up and down the stairs; nor the hurried figures on the terrace; nor the booting and tramping here and there and everywhere, nor the quick saddling of horses and riding away? |
| 可是庄园的大钟却敲起来了，台阶上步履上下，人影闪动，然后是杂沓的脚步声四处响起，马匹匆匆地配好鞍离开了。 这一切难道也是生活常规么？ |
|
|
| | |
| 32. | "Lord," he said, hastening out of the street into which the more fortunate were pouring, "I've got to get something." |
| “天哪，"他说着，匆匆离开这条街，而那些比他幸运的人们正朝这条街上涌来。 "我得吃些东西了。 |
|
|
| | |
| 33. | leave(a place)secretly or in a hurry |
| 悄悄地或匆匆地离开（某地） |
|
|
| | |
| 34. | She paid off the teamsters and Hugh and, abruptly leaving them, walked toward the office, showing plainly by her manner that she did not care to be accompanied. |
| 她给运输队和休付了钱，然后匆匆离开他们向办事房走去，那态度显然是她不愿意他们留在这里。 |
|
|
| | |
| 35. | All I remember was that, from time to time, I would glance up at the box I had left so abruptly, and that the shapes of new callers kept appearing in quick succession. |
| 我所能记得起来的，就是我不时地抬起眼睛望着我刚才匆匆离开的包厢，那里新的来访者川流不息。 |
|
|
| | |
| 36. | Throwing out an instruction as he left, he rushed from the office. |
| 他离开时随便吩咐了一下，就匆匆走出了办公室。 |
|
|
| | |
| 37. | I gathered that he had left the room in a great hurry |
| 从我们看到的来推断，他是匆匆离开这房间的。 |
|
|
| | |
| 38. | get up and dust |
| 匆匆离开|慌忙离去 |
|
|
| | |
| 39. | He bundled out from the hotel early in the morning to catch the first train. |
| 他一早就匆匆离开旅店去赶第一班火车。 |
|
|
| | |
| 40. | But when I used to hurry out of that shop with five or six new pound notes singing in my pocket, for quarter of an hour or so I felt like a tipsy millionaire or the man who broke the bank at Monte Carlo. |
| 然而，当我匆匆离开那家书店，五六张一镑的钞票在口袋力嘁喳地响，我却有一刻钟的时间感到自己像个喝醉了的百万富翁，也像个在蒙特卡洛抢了银行的人。 |
|
|
| | |