| 1. | When the thing was new and hot, and the town made a plan to ride him on a rail, my conscience hurt me so that I couldn't stand it, and I went privately and gave him notice, and he got out of the town and stayed out till it was safe to come back." |
| 那件事刚闹出来，正在沸沸扬扬的时候，镇上打算让他'爬竿'。 我被良心折磨得简直受不了，偷偷去给他通风报信，他就离开镇子，到外地避风去了，直躲到没事儿了才回来。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(0) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 2. | The pupil had absconded from his school. |
| 那个小学生偷偷地离开了学校。 |
|
|
| | |
| 3. | How did you sneak the escaped prisoners out of the country? |
| 你们是怎么使这些在逃的囚犯偷偷地离开这个国家的？ |
|
|
| | |
| 4. | Now it can be told, the true story of my Desert Campaign.It beganlast year in Addis Ababa as I was trying to sneak home in time for Christmas, though I wasn't all that anxious to leave. |
| 现在我的“沙漠战役”的真实情况可以公开了。它是去年在亚的斯亚贝巴开始的。当时我试图偷偷地回家过圣诞节，尽管我并不怎么急于离开。 |
|
|
| | |
| 5. | Under cover of darkness the San Antonio, which carried a large part of the supplies, slipped away to the east and sailed back to Spain. |
| 黑暗中，装有大部分食物的“圣安东尼奥”偷偷地离开溜向东方，驶回西班牙。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-huafenxingdalu |
好评(0) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 6. | leave furtively and stealthily. |
| 偷偷地，悄悄地离开。 |
|
|
| | |
| 7. | I ventured soon after sunrise to quit the room and steal out to the pure refreshing air. |
| 日出不久，我就大胆离开这屋子，偷偷出去吸一下清新的空气。 |
|
|
| | |
| 8. | I left there secretly yesterday. |
| 我昨天偷偷的离开那里了。 |
|
|
| | |
| 9. | Why did he steal away from his seat while Susan was singing? |
| 苏珊唱歌时他为什么偷偷离开了座位？ |
|
|
| | |
| 10. | Rumor has it that her husband has gone over the hill. |
| 谣传她丈夫偷偷地离开了。 |
|
|
| | |