|
|
| 21. | She has not seen a koala. |
| 她不曾见过无尾熊。 |
|
|
| | |
| 22. | In countries where people remain in one town or city for most of their lives, the social customs are quite different. |
| 有一些国家的人几乎一辈子都不曾离开一个城镇，所以社会风俗就差别很大。 |
|
|
| | |
| 23. | I haven't yet had the pleasure. |
| 我不曾有此荣幸。 |
|
|
| | |
| 24. | I cannot tell why this heart languishes in silence. It is for small needs it never asks, or knows or remembers. |
| 是为了它那不曾要求，不曾知道，不曾记得的小小的需要。 |
|
|
| | |
| 25. | unexplained motives |
| 不曾解释的动机 |
|
|
| | |
| 26. | And nothing will remain, |
| 什么也不曾剩下， |
|
|
| | |
| 27. | My mother has never been here. |
| 我妈不曾到过这里。 |
|
|
| | |
| 28. | I had never really looked at her, had never inspected her. |
| 我还从来不曾认真瞧过她，不曾仔细打量过她。 |
|
|
| | |
| 29. | There was no sleep for him that night. |
| 一夜竟不曾合眼 |
|
|
| | |
| 30. | 19 [和合]倘若你警戒恶人，他仍不转离罪恶，也不离开恶行，他必死在罪孽之中，你却救自己脱离了17罪。 |
| NIV] But if you do warn the wicked man and he does not turn from his wickedness or from his evil ways, he will die for his sin; but you will have saved yourself. |
|
|
| | |