|
|
| 51. | hang out [up] one's shingle |
| <医师、律师> 挂出招牌开业 |
|
|
| | |
| 52. | Signboards creaked and clattered in the grip of a north wind. |
| 朔风吹着那些招牌，嚓嚓地响。 |
|
|
| | |
| 53. | "In all his greatness and his glory. |
| “不管它多么了不起，多么神气。” |
|
|
| | |
| 54. | You think you're smart, don't you? |
| 你自以为神气，是吗？ |
|
|
| | |
| 55. | Well, you look great! |
| 嘿，你看来蛮神气！ |
|
|
| | |
| 56. | His tone was not serious. |
| 他带着玩笑的神气。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - panxianshengzainanzhong |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 57. | Now that the unrest among the women is getting really serious, the union has been shown up for the empty bubble that it is. |
| 大概三先生也很知道，空招牌虽然是空招牌，却也有几分麻醉的作用。 |
|
|
| | |
| 58. | He swelled his chest outimportantly. |
| 他神气地挺起胸膛。 |
|
|
| | |
| 59. | She looks so different. |
| 她的神气那么与众不同。 |
|
|
| | |
| 60. | reopen a shop under a new name |
| 使某商店换个招牌重开张 |
|
|
| | |