|
|
| 61. | When armed riot troops arrived to break up the demonstration it turned into a blood bath. |
| 当武装的防暴部队来驱散示威队伍时，出现了一场大屠杀。 |
|
|
| | |
| 62. | they enjoy freedom of speech, of the press, of assembly, of association, of procession and of demonstration |
| 各民族公民都有言论、出版、集会、结社、游行、示威的自由； |
|
|
| | |
| 63. | Winston was taking part in a demonstration in one of the central London squares at the moment when it |
| 温斯顿当时正在伦敦的一个市中心广场参加示威。 |
|
|
| | |
| 64. | China has a huge population; if some people demonstrated today and others tomorrow, there would be a demonstration |
| 中国人多，如果今天这个示威，明天那个示威，三百六十五天，天天会有示威游行，那末就根本谈不上搞经济建设了。 |
|
|
| | |
| 65. | Freedom of speech, of the press, assembly, association, marching and demonstration is guaranteed. |
| 宪法规定的公民言论、出版、集会、结社、游行、示威的自由得到维护和保障。 |
|
|
| | |
| 66. | Whoever holds an assembly, parade, demonstration without application in accordance with the law or without |
| 举行集会、游行、示威，未依照法律规定申请或者申请未获许可， |
|
|
| | |
| 67. | In July 1998, the two sides jointly held the Integrated Demonstration of Material Protection, Control |
| 双方并于1998年7月在北京共同举办了“材料保护控制和衡算的联合演示”(Integrated Demonstration of Material Protection, Control, and Accountability |
|
|
| | |
| 68. | The timing of the demonstration to take place before the Panchen's arrival in Lhasa was deliberate. |
| 他们选择在班禅尚未到达的时机举行这次示威，是经过考虑的。 |
|
|
| | |
| 69. | During the demonstration, marshals handed over to the police a young man caught breaking shop window. |
| 示威期间，宪兵司令官把打破商店窗户被捕的年轻人送交警方。 |
|
|
| | |
| 70. | The instant that the demonstration was over he went straight to the Ministry of Truth, though the time |
| 示威一结束，他就回到真理部里，尽管已经快二十三点了。 |
|
|
| | |