|
|
| 31. | These days one sometimes hears "come in from the cold" outside its original spy context. |
| 现在，你可以在原来的特务背景之外的事情上听到“come in from the cold”这个说法了。 |
|
|
| | |
| 32. | Alight on sth :find sth by chance |
| 偶然发现,碰见某事物 |
|
|
| | |
| 33. | I met him on the street. |
| 我在街上碰见他。 |
|
|
| | |
| 34. | Guess who I stumbled across? |
| 猜猜看我碰见谁了? |
|
|
| | |
| 35. | It so happened that I saw him yesterday. |
| 昨天我偶然碰见他。 |
|
|
| | |
| 36. | "To come in from the cold" therefore means to be accepted back into a lawful role within society. |
| 因此，“to come in from the cold”的意思是被接纳为一个社会的合法角色，不再受孤立。 |
|
|
| | |
| 37. | A hand is a helper, so it means "Can you come and help me?" "Can you lend me your hand?" |
| A hand是指一个帮手，所以它的意思是"Can you come and help me?" |
|
|
| | |
| 38. | It would be no joke if you were caught by the master. |
| 碰见老爷不是玩的 |
|
|
| | |
| 39. | Did you meet him yesterday? |
| 你昨天有没有碰见他？ |
|
|
| | |
| 40. | I came upon him in town last week. |
| 上星期我在城里碰见他。 |
|
|
| | |