| 1. | But his indolent humour forbade all further agitation of a topic whose interest to himself had long ceased |
| 可是他懒散成性，凡是碰到不再感兴趣的事，总是懒得多费口舌。 |
|
|
| | |
| 2. | All that is in my mind when I meet a young person. |
| 凡是我碰到青年人的时候,我心中就有这种想法。 |
|
|
| | |
| 3. | There was no part of the hook that a great fish could feel which was not sweet-smelling and good-tasting. |
| 无论钓钩的哪一部分，凡是能给大鱼碰到的，都是香喷喷的，挺有滋味的。 |
|
|
| | |