|
|
| 21. | Sitting there in a well-worn waterproof, she talked with striking familiarity of the courts of Europe. |
| 她坐在那儿，穿着一件旧雨衣，谈笑自若，显得对欧洲各国的风土人情多么熟悉。 |
|
|
| | |
| 22. | The cultures they find are certainly a world away from the ones they read about in their textbooks. |
| 在旅行中,他们也发现各地的风土人情与书本上的知识相距甚远。 |
|
|
| | |
| 23. | "Unlike most of his contemporaries in Hollywood, Hart actually 'knew something of the old West. " |
| Hard与当时好莱坞大多数同时代人不一样,他确实对昔日西部的风土人情有了解。 |
|
|
| | |
| 24. | come, let us examine the matter. |
| 想想，研究研究。 |
|
|
| | |
| 25. | Shi would like the photo about beautiful scenery or folks and festivals in Canadian, Africa, Southeast asia. |
| 史先生希望您能提供加拿大，东南亚，非洲的风光片，以及风土人情方面的片子。 |
|
|
| | |
| 26. | She was curious of the thick detail of London, which had always loomed large and rich to her. |
| 伦敦的风土人情使她向往，在她的心目中它始终是一个繁华热闹的都市。 |
|
|
| | |
| 27. | Over65 booths were set up by Peking University's international students to showcase their country's best. |
| 北京大学留学生在百年讲堂广场上设立自己国家的展台，展示本国风土人情。 |
|
|
| | |
| 28. | I'm counting on you being my right-hand man when we make our move out there." |
| 你了解那里的风土人情。 咱们搬到那儿去的时候，我希望你当我的得力助手。 |
|
|
| | |
| 29. | Edict and royal edict,two kinds of imperial edicts, known for their documentary value,are useful references to the study of culture,customs and social features,especially for the study of ancient history and calligraphy. |
| 敕命和诰命这种圣旨的价值主要在于它的文献意义,对于研究文化、风土人情、社会风貌,有着很大的参考价值,圣旨还是研究我国古代历史和书法的上好资料,具有极强的观赏价值。 |
|
|
| | |
| 30. | Also, there is a tour of the Puccini Villa in the spectacular Torre del Lago. |
| 此行将会前往比萨、兰等地，一边欣赏当地风土人情，一边找寻这两位歌剧作曲家的创作灵感。 |
|
|
| | |