|
|
| 11. | 1 [和合]“山岩间的野山1羊几时生产，你知道吗?母2鹿下犊之期你能察定吗? |
| NIV]' Do you know when the mountain goats give birth? Do you watch when the doe bears her fawn? |
|
|
| | |
| 12. | 11 [和合]因为知道这等人已经背道，犯了罪，自己明知不是，还是去作。 |
| NIV] You may be sure that such a man is warped and sinful; he is self-condemned. |
|
|
| | |
| 13. | But that would be shocking folly, as he well knew. |
| 然而他也知道，这样干简直愚不可及。 |
|
|
| | |
| 14. | 9 [和合]我们不见我们的标帜，不再有先17知；我们内中也没有人知道这灾祸要到几时呢! |
| NIV] We are given no miraculous signs; no prophets are left, and none of us knows how long this will be. |
|
|
| | |
| 15. | pronunciation, the most distinct characteristic is the simplification of the consonant affix（这个是词缀，连缀不知道是不是这个词 |
| 就语音而言，最为显著的语音特征是对词尾的辅音连缀进行简化。 |
|
|
| | |
| 16. | Now that you've told me about the crafty dodges they get up to, I'm finished with it for good. |
| 现在知道中间还有圈套，那就简直不能做了！ |
|
|
| | |
| 17. | 1 [和合]不要为1明日自夸，因为一日要生何事，你尚且不能知道。 |
| NIV] Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring forth. |
|
|
| | |
| 18. | 1.simply; virtually; outright; almost; fairly; 2.at all3.honest; unaffected |
| 简直 |
|
|
| | |
| 19. | I can't tell you how much pleasure I get just knowing |
| 我简直说不出来我有多高兴只是 知道 |
|
|
| | |
| 20. | What a fearful mess! |
| 简直一团糟! |
|
|
| | |