帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句85条
61. They are too convoluted:“ Our management approach utilizes an effective strategy that optimizes ten key factors in the throughput of primary marketing initiatives with bottom line measurability.” Say what???!!!
说话兜圈子,都不知道你在表达什么。这个毛病国内太常见,即使有名的企业也常犯,堆砌一大堆专业词汇,可就是不懂他在说什么,广告文案,炒作概念更加常见。难怪人家说策划“太有才了。
-- 来源 -- blog.chinaok.net.cn 好评(11) 差评(0)  
 
62. She knew no such troublesome thoughts ever disturbed the brains under the four flaming thatches in the carriage and, as always when she felt herself different from her neighbors, an irritated confusion fell upon her.
知道,马车里那四个火红头发的姑娘是不会为这样胡乱的想法而伤脑筋的,于是像往常一样她又深感自己跟人家不同,又被一起懊恼而惶惑的心情所笼罩了。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao05 好评(10) 差评(0)  
 
63. Everybody knows that an army can be bribed to win, but nobody seems to have thought of bribing it to lose a battle.
花了钱可以打胜仗,这是大家都知道的。但是花了钱也可叫人家打败仗,那就没有几个人想得到了。—
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
64. It's because people see you achieve, they know you work and then they'll seek you out.
人家看你的成绩呀,他们知道你的表现,所以才会来找你。
-- 来源 -- 时尚英语小品-娱乐在线 - Face to Face with Zhang Ziyi 好评(10) 差评(0)  
 
65. The pleasant nature of her reception rather astonished her. She had expected that it would be more difficult, that something cold and harsh would be said--she knew not what.
这样和气的接待使她大感意外。她原来以为事情要困难得多,她以为人家会对她说些冷酷粗暴的话——她也不知道会说些什么。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
66. "That's different. Away up the river so, and not another house about. ' Twon't ever be known that we tried, anyway, long as we didn't succeed."
“那可不一样,那是在河上面,离得又很远,附近没有人家,我们试了没干成,这不会有人知道。”
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji26 好评(10) 差评(0)  
 
67. She had expected that it would be more difficult, that something cold and harsh would be said--she knew not what.
她原来以为事情要困难得多,她以为人家会对她说些冷酷粗暴的话--她也不知道会说些什么。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei001 好评(10) 差评(0)  
 
68. She wondered in how many kitchens, how many good restaurants, how many living rooms with subdued light he had practiced that small trade.
她心想他不知道在多少人家的厨房,在多少好饭馆里,多少灯光暗淡的客厅里实践过这一小手艺。
-- 来源 -- 英汉文学 - 廊桥遗梦 - langqiaoyimeng 好评(10) 差评(0)  
 
69. The reader cannot be told to love this one or that one, but when he has found the author he loves, he knows it himself by a kind of instinct.
人家不能叫读者去爱这个作家或那个作家,可是当读者找到了他所爱好的作家时,他自己就本能地知道了。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
70. Stealing that little boy's skateboard was really cold blooded. You even don't know how to ride it.
你都不知道怎么滑就偷人家小男孩的滑板,你可真够差劲的。
-- 来源 -- blog.hjenglish.com 好评(10) 差评(2)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8][9]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟