帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句85条
31. As she contemplated the wide windows and imposing signs, she became conscious of being gazed upon and understood for what she was--a wage-seeker.
当她这么打量着那些宽宽的玻璃窗和气派的招牌时,她意识到有人在看她,也意识到人家知道她是干什么的--一个求职者。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei001 好评(10) 差评(0)  
 
32. Apart from the two sets of parents in-laws, everyone is from within the family. There is no wish to allow others to go to any expense and this will be kept from the students of the tailoring school.
除两家亲家亲家母外,都是自己人,怕人家破费,不让训练所的学生们知道
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
33. Death had purified the air of this glittering den of iniquity, and in any case they could always say, if they needed the excuse, that they had done no more than come to a sale without knowing whose rooms these were.
死亡已经净化了这个富丽而淫秽的场所的空气。 再说,如果有必要,她们可以推托是为了拍卖才来的,根本不知道这是什么样的人家
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
34. But this was not a case of being able to score a hundred marks if I could answer the question. I knew what these people here are up to . Drivers who are close to 50 years old are looked down upon.
不过这个问题,并不是答得对就一百分,我知道这里的情形,将近五十岁年纪的司机,是给人家瞧不起的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
35. He keeps on sending those letters.If other people find out about them, it'll make me look ridiculous, too."
他这种信写个不了,给人家知道,把我也显得可笑了。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
36. "You must not tell anyone, I was told, because the Japanese would not like it. "
“别告诉人家你来这里上课,因为日本人知道了就会不高兴。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
37. People think Fang Hung-chien is so polite and so patient.They don't know how much I have to put up with from you.
人家看方鸿渐又客气,又有耐心,不知道我受你多少气。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
38. At some dramatic moment in the story, the terrible secret becomes known and a reputation is ruined.
在故事发展到某个激烈的时刻,这种可怕的秘密被人家知道了,因此名声也就毁了。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
39. She had never borne any other name.
因为人家从来不知道她有旁的名字。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
40. He seemed to know, and he sometimes said in covert words, that some one had gleaned certain information in a certain district about a family which had disappeared.
他仿佛已经知道底蕴,有时他还遮遮掩掩地说,已有人在某地调查过某个消失了的人家的某些情况。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7][8][9]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟