|
|
| 21. | A little knowledge does seem to be a dangerous thing. |
| 看来一知半解确实是件危险的事。 |
|
|
| | |
| 22. | A little knowledge is a dangerous thing. |
| 一知半解是很危险的事。 |
|
|
| | |
| 23. | His knowledge of the subject is no more than fragmentary. |
| 他对这门学科只是一知半解。 |
|
|
| | |
| 24. | My...! Why, you stuck up,...half-witted,...scruffy-looking... nerf-herder! |
| 我的天呀...为何你自大...一知半解...邋遢... |
|
|
| | |
| 25. | 6 [和合]你一生一世必得安稳，有丰盛的救恩，并智慧和知识；你以敬畏耶和华为至宝。 |
| NIV] He will be the sure foundation for your times, a rich store of salvation and wisdom and knowledge; the fear of the Lord is the key to this treasure. |
|
|
| | |
| 26. | He had only an imperfect understanding of his task. |
| 他对自己的任务只是一知半解。 |
|
|
| | |
| 27. | What Barrows lacked in computer savvy『一般常识；实际知识』, she made up for『补回；弥补』 in stick-to-itiveness『坚定不移；不屈不挠 |
| [2] 巴罗斯缺乏电脑知识，于是她发奋补习。 |
|
|
| | |
| 28. | Better know nothing than half-know many things! |
| 一无所知，比对许多东西都一知半解为好！ |
|
|
| | |
| 29. | 9 [和合]再者，传道者因有智慧，仍将知识教训众人；又默想，又考查，又陈说许多10箴言。 |
| NIV] Not only was the Teacher wise, but also he imparted knowledge to the people. He pondered and searched out and set in order many proverbs. |
|
|
| | |
| 30. | The most ridiculous person in the world is the "know-all" who picks up a smattering of hearsay knowledge and prodaims himself "the world's Number One authority"; this merely shows that he has not taken a proper measure of himself. |
| 世上最可笑的是那些“知识里手”，有了道听途说的一知半解，便自封为“天下第一”，适足见其不自量而已。 |
|
|
| | |