帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句105条
91. But as the meek and lowly at the penitent form catch splendid glimpses of their future lordly existence, so did he catch similar glimpses of the state he would gain to by possessing her.
但是正如在忏悔席上的谦卑、恭顺的忏悔人瞥见他们未来的辉煌生活一样,他也从占有露丝瞥见了类似的辉煌生活。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评()  
 
92. From time to time they sped by some phantom-like tree, whose white skeleton twisted and rattled in the wind.
旅客们不时地可以瞥见几棵难看的野树,一闪而过,树枝上结满冰雪活象一副副雪白的死人骨架在冷风中摇曳。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评()  
 
93. Some day, perhaps, you glimpse a figure in a mirror, and realize, in surprise, that the funny little woman is you.The years, like a thief in the night, have stolen what you were.
也许有一天你在镜中瞥见一个身影,并吃惊地意识到那个滑稽的小个子女人原来就是你。岁月在不知不觉中偷走了原来的你。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评()  
 
94. But there was still that memory moving round the edges of his consciousness, something strongly felt but not reducible to definite shape, like an object seen out of the corner of one's eye.
然而那记忆又在他意识的边缘转个不停,他分明觉出它存在,却找不准确切的形状,好比眼角瞥见的东西一样朦胧。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-2 好评(10) 差评()  
 
95. I cannot say for certain if there is such a thing as love at first sight, but I do know that the moment I first glimpsed Winnie Nomzamo I wanted her as my wife.
我不敢肯定是否有一见钟情这种事,但当我第一眼瞥见温妮 - 诺姆扎蒙,我就想要她成为我的妻子。
-- 来源 -- 百科语句 - we_96.5.WoYuLiangWeiQiZi 好评(10) 差评()  
 
96. He peered anxiously outside.Ah Fu was lurking in front of the widow's room, rubbing his swollen red cheek with his left hand.Catching sight of Li, he muttered, "Why don't you take a look at yourself in a piss-pot?
他坐立不定地向外探望,阿福正躲在寡妇房外,左手抚摩着红肿的脸颊,一眼瞥见李梅亭,自言自语:“不向尿缸里照照自己的脸!
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评()  
 
97. said Miss Pross, cheerfully repressing a sigh as she glanced at her darling's golden hair in the light of the fire, 'then we must have patience and wait: that's all.
普洛丝小姐一眼瞥见她心爱的人儿在火光中的金发,便装出欢喜的样子压下了叹息。 “那我们只好耐心等待了。 就这样吧。
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji37 好评(10) 差评()  
 
98. He fetched tub, soap, and other necessaries from the cabin, selected a few garments at random, tried to recollect what he had seen in casual glances through laundry windows, and set to.
他把洗衣盆、皂和其他需用什物搬出船舱,胡乱挑了几件脏衣物,努力回忆他偶尔从洗衣房窗口瞥见的情形,动手洗了起来。
-- 来源 -- xingainian.en8848.com.cn 好评(10) 差评()  
 
99. Letting the blind up by gentle tugs halfway his backward eye sw her glance at the letter and tuck it under her pillow.
当他轻轻地将百叶窗拽上半截的时候,他那只盯着后面的眼睛[40]瞥见她瞟了一眼那封信,并把它塞到枕下。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评()  
 
100. He peered anxiously outside.Ah Fu was lurking in front of the widow's room, rubbing his swollen red cheek with his left hand.Catching sight of Li, he muttered, "Why do not you take a look at yourself in a piss-pot?
他坐立不定地向外探望,阿福正躲在寡妇房外,左手抚摩着红肿的脸颊,一眼瞥见李梅亭,自言自语:“不向尿缸里照照自己的脸!
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评()  
 
英汉词典
 
瞥见:
n. glimpse eyewink
v. glimpse get a glimpse of catch sight of glance into
 
释义分布
 
 
前面的常见副词
 
 
后面的常见名词
 
 

上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟