|
|
| 81. | If we are brave enough to love, strong enough to forgive, generous enough to rejoice in another's happiness, and wise enough to know there is enough love to go around for us all., |
| 如果我们有足够的勇敢地去爱，有足够的坚强去宽容，有足够的大度去为别人的快乐而高兴，有足够的睿智去理解充满于我们身边的爱， |
|
|
| | |
| 82. | "According to their united testimony, never had man spoken in so wise, so high, and so holy a spirit, as he that spake this day; nor had inspiration ever breathed through mortal lips more evidently than it did through his." |
| 他们异口同声地断言,从来没有淮象他今天这样讲得如此睿智、如此祟高、如此神圣;也没有哪个凡人的口中能够象他这样吐出如此鲜明的启示。 |
|
|
| | |
| 83. | Into it every piece of your childhood dream, every lullaby you have heard, every tale you have told or been told, and every thread of the old age memories mingles, giving out the glows of wisdom and the fragrance of time. |
| 在它的怀抱中融入汇聚了你童年的每一隙纯真梦想、每一首伴你入眠的歌谣、每一个你传颂或者被传颂的故事和传说、每一线黄昏之年的睿智回忆，从而弥散出智慧的闪光和时间的芬芳。 |
|
|
| | |
| 84. | He have gentilesse, healthy, trustiness, honest,accountability, kind,romantic, ,softness ,love liife and have a sense of humor men. |
| 我希望对方是个成熟中带着幼稚的大男人，聪明，幽默，睿智，体贴，温柔，有事业心，有责任感，有点点的傻傻的，是个懂得关心人，疼人的人。 |
|
|
| | |
| 85. | Maybe you wondered how such wise words about hope and God and prayer and peace could come from a boy whose life had been a constant succession of hospital rooms, oxygen tubes, and blood transfusions. |
| 或许你很惊奇，如此睿智的诗句，写到希望，写到上帝，写到祈祷及和平，怎么会是出自一个小男孩，他的生活就是日复一日的病房，氧气管和输血的轮番上演。 |
|
|
| | |
| 86. | The modern study of coordination compounds begins with two men, Alfred Werner and Sophus Mads Jorgensen. Both men were astute chemists, not only in the synthetic or laboratory aspects but also in the area of interpretation and theory. |
| 他们两人不仅在合成和实验方 面,而且在解释和理论上都堪称睿智的化学家。 |
|
|
| | |
| 87. | Kavka is experienced personally with sharp but deep life, wise and farsighted but sharp style of drawing, embed the felling of heart bottom to the reader and pick the surface layer of consciousness, displayed a world of perplexity and crisis which is filled with modern people everywhere for us. |
| 卡夫卡以敏锐而深刻的人生体验，睿智而锋利的笔触，把读者深藏心底的感觉挑到意识的表层来，为我们展示出了一个到处充满着现代人的困惑与危机的世界。 |
|
|
| | |
| 88. | The rapid expansion of the enterprise shall owe to the fore-sighted sagaciousness and the deep-minded enterprise culture. |
| 福建新吉福企业作为福建省第三产业领域的骨干企业之一，能够在市场竞争异常激烈的环境中不断迅猛发展，在于新吉福睿智超前和深入人心的企业文化。 |
|
|
| | |
| 89. | In all these adventures and achievements Chandragupta was assisted and advised by his minister, Kautilya, a shrewd brahman often called "the Machiavelli of India". |
| 考提利亚是一个非常睿智的婆罗门，他经常被称为“印度的马基雅弗利”。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-chantoluojiduoheyindu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 90. | It is true that Harry is often at odds with some of his teachers, but these particular teachers are not exactly admirable figures: they themselves are often at odds with the wise, benevolent, and powerful Headmaster, Albus Dumbledore, whom they sometimes attempt to undermine or outflank. |
| 的确，哈利经常和一些老师不和，但这些特定的老师都不是令人尊敬的人物：他们自己也经常与睿智、仁慈、强大的校长阿不思·邓布利多发生争执，试图伤害或胜过他。 |
|
|
| | |