帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句8条
1. I could see nothing for the moment but these two furious, encrimsoned faces, swaying together under the smoky lamp;
我一时什么也看不见,眼前只有那两张在冒烟的油灯下晃动的激怒、涨得通红的脸。
-- 来源 -- 英汉文学 - 金银岛 - jinyindao23 好评(10) 差评(0)  
 
2. As the coach stumbled alongin the darkness, there arose before him the vision of an emaciated figure with hair prematurely white.
当邮车在黑暗中颠簸着前进时,他眼前总有一个头发过早变白的消瘦的幻影在晃动
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
3. The mahjong tiles blurred before her eyes. Her heart ached unbearably.
牌在她的眼前晃动起来,她的心痛得厉害。
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-24 好评(10) 差评(0)  
 
4. The familiar face of the Eldest Young Miss again floated before her .
一张熟面孔在她的眼前晃动着。
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-04 好评(10) 差评(0)  
 
5. After aiming at my chest I waited a second or two, and suddenly my candle, my table, and the wall in front of me began moving and heaving.
我对准胸膛等了一、秒钟,忽然房里的蜡烛、子和墙壁全都在我眼前晃动、转起来。
-- 来源 -- dostoevsky.blogbus.com 好评(10) 差评(0)  
 
6. I was stunned at the sight and it seemed to me that the brush and the iron hammers were still flashing before my eyes.
我几乎不会言动,眼前晃动着那些刷把和铁锤。
-- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - daoshita 好评(10) 差评(0)  
 
7. and he tightened his grasp upon my hand, and raised a forefinger threateningly before my eyes.
他握紧我的手,伸出一根食指在我眼前威胁地晃动着。
-- 来源 -- 英汉文学 - 金银岛 - jinyindao15 好评(10) 差评(0)  
 
8. This thought would not let the brothers rest for a moment. In the darkness of their room, red and white shadows danced constantly before their eyes.
这思想不断地折磨着觉民弟兄,甚至在黑暗中他们也不能够安静地过一会儿,在他们的眼前还有红的、白的影子在晃动
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-20 好评(10) 差评(0)  
 


     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟