|
|
| 71. | She has a real flair for languages, ie is quick at learning them. |
| 她真有学习语言的天分. |
|
|
| | |
| 72. | The baby's gaze focussed on Natalie. |
| 婴孩的眼光对着娜塔丽。 |
|
|
| | |
| 73. | Look at the matter purely from the scientific point of view. |
| 用科学眼光看待事物。 |
|
|
| | |
| 74. | My eye met his as the idea crossed my mind. |
| 这个想法在我心里一闪而过的时候，我的眼光和他的眼光相遇。 |
|
|
| | |
| 75. | His eyes flitted towards the dial. |
| 他的眼光盯着仪表。 |
|
|
| | |
| 76. | too clear-eyed not to see what problems would follow; chaos could be prevented only by clear-sighted leadership; much too perspicacious to be taken in by so spurious an argument. |
| 眼光敏锐，知道什么问题该注意；混乱只有眼光敏锐的领导者才能制止；眼光聪敏，不会轻信如此荒谬的论点。 |
|
|
| | |
| 77. | To deprive of perception or insight. |
| 使失去眼光或洞察力。 |
|
|
| | |
| 78. | As it happened, her eyes immediately met his, still cold and hard. |
| 恰好她的眼光正接触了屠维岳那冷冷的眼光。 |
|
|
| | |
| 79. | She looked away from me. |
| 她的眼光离开我。 |
|
|
| | |
| 80. | Their critics seem to resent them because they have a flair for self-promotion. |
| 【参考译文】们的批评者似乎对他们很气愤，因为他们在自我抬高/榜上很有天分。 |
|
|
| | |